Desde hace meses se desarrolla en un tribunal de Londres un juicio que enfrenta a la compañía estadounidense Peer International Corporation y la Editora Musical de Cuba, empresa de propiedad estatal. El juez debe decidir sobre los derechos de viejas canciones locales, como “Cuidaíto Compay gallo” y “Échale salsita”.
El cantante cubano Pablo Milanés ha querido mostrar su opinión al respecto declarando que su país libra una batalla "justa" por recuperar los derechos sobre estos temas. "Es un derecho absoluto del compositor tener absoluta propiedad de su obra", dijo Milanés en una conferencia para presentar su nuevo disco.
"Es una lucha justa que se está librando para que la obra de todos estos compositores sea ya patrimonio de nuestro país", agregó el cantante. Milanés afirmó que los contratos hechos por las empresas extranjeras eran "leoninos..., les daban centavos, se los robaban prácticamente, la obra y el cerebro de los autores cubanos". En sus declaraciones mencionó a César Portillo de la Luz, a quien le dieron "cinco pesos" por su obra "Contigo en la distancia", tema que "lo canta el mundo entero en el día de hoy".
Aparte de estas opiniones, el intérprete cubano habló de su nuevo álbum, “Campo de maíz“, donde rescata obras inéditas compuestas en sus años de juventud, además de cinco temas nuevos cuya letra o música realizó en 15 días. Milanés explicó que las obras juveniles, escritas cuando tenía entre 15 y 20 años, estaban bien guardadas como "algo muy íntimo", pero que sus hijas insistieron en que debían darse a conocer.