El nombre original ("Cloudy with a Chance of Meatballs", es decir, "Nuboso con posibilidad de albóndigas") ha vuelto a dar con un título traducido de forma simplificada, volviendo a expresar las dudas -quizá con razón- en torno a la capacidad del público para retener nombres.