El ingenioso hidalgo de La Mancha, aunque español, no es un personaje extraño a las producciones norteamericanas. Entre los ejemplos más recientes está Don Quixote (2000), una miniserie emitida por TNT y protagonizada por John Lithgow en el papel de El Quijote y Bob Hoskins como su fiel vasallo Sancho Panza. Tampoco hay que olvidar la adaptación fallida de Terry Gilliam (El Hombre que mató a Don Quijote) un proyecto que derivó en un documental sobre la producción en 2002 (Lost in La Mancha) y que actualmente se ha reactivado.
Las aventuras de Alonso Quijano son atemporales, y por eso no extraña que la cadena CBS se vuelque con una nueva adaptación de la obra, aunque en este caso sólo sirva como punto de partida.
La propuesta de la cadena, aún sin título, será la de trasladar la acción de tierras manchegas a una Nueva York futurista donde los robots son tan comunes como los seres humanos. Un mecánico de escaso talento conocido como Panther construye un robot con el que establece amistad, pero el experimento no sale como esperaba. El susodicho sufre diversos malfuncionamientos, que obligan a ambos a vivir situaciones inesperadas en la gran manzana. No faltarán elementos populares de la novela original, como la lucha contra los gigantes imaginarios (con rascacielos sustituyendo a los clásicos molinos) o una Dulcinea del Toboso, en este caso una prostituta de los bajos fondos desesperada por abandonar las calles.
Aunque el proyecto aún está en sus primeras fases de desarrollo, para Aaron Meyerson, responsable de programación y desarrollo de la cadena, “será una miniserie espectacular que dejará a todo el mundo con la boca abierta, tanto a los que conozcan la obra original como a los que no”.
Una propuesta peculiar, que recuerda a otros proyectos como El Planeta del Tesoro de Disney (una adaptación futurista de La Isla del Tesoro) o la no menos rocambolesca Don Quixote (2010), una película china basada en la obra de Cervantes repleta de artes marciales y espectaculares efectos especiales en 3D.