Fandigital y Comicdigital emplean cookies para determinadas funcionalidades. Si continúa navegando asume la aceptación de las mismas.
Chuck Lorre, creador de Big Bang Theory, responde al gobierno chino por el veto a la serie - noticias de series
Buscar en
Estás en SERIES >> NOTICIAS >>

Chuck Lorre, creador de Big Bang Theory, responde al gobierno chino por el veto a la serie

‘Es exactamente lo que buscábamos'

Un artículo de Redacción || 08 / 5 / 2014
big bang theory
Etiquetas: big bang theory / Polémica /

Quiero pensar que durante esas proyecciones alguno de pronto rió estruendosamente y fue debidamente conducido a un campo de reeducación en las afueras de Urumqi.

En China no se andan precisamente con tonterías para eliminar cualquier manifestación que atente contra los gustos de sus mandatarios. Una vez admitida la vía de la censura más caprichosa, cualquier cosa es posible, y en ese sentido no es extraño que Big Bang Theory fuera recientemente vetada en el país, aún cuando desde una perspectiva más amplia la decisión pudiera parecer sorprendente.

Chuck Lorre como creador de la serie, ha querido responder desde su web oficial, y lo ha hecho en los siguientes términos:

“El gobierno de China ha decidido que The Big Bang Theory no es una serie apropiada para verla. Debo asumir que hay algún tipo de proceso involucrado en la decisión. Con toda posibilidad, un conjunto de comunistas en una habitación oscura que han visto unos cuantos episodios. Quiero pensar que tomaron notas que después fueron utilizadas para formular un documento oficial que detallaba los corrosivos efectos culturales causados por los juegos de Sheldon, Leonard, Penny, Wolowitz, Koothrappali, Amy y Bernadette. Quiero pensar que durante esas proyecciones alguno de pronto rió estruendosamente y fue debidamente conducido a un campo de reeducación en las afueras de Urumqi. Quiero pensar que alguno de ellos se tranquilizó por la cantidad de veces que los personajes comen comida china. Quiero pensar que hay una palabra en chino para ‘shenanigans’ (Nota de traducción: juegos, en la traducción anterior). No obstante, todo el asunto me hace muy feliz. Los mandatarios de 1,3 mil millones de personas temen nuestra comedia. Y eso es exactamente lo que buscábamos”.

Opinión de los lectores

Spider Parker [ usuario ] el 08 de mayo del 2014 a las 12:36 dijo:

Pues cuesta recordar alguna referencia china que pueda molestar por esas tierras lejanas...
Valorar: (registrados) 0 0

JBA [ colaborador ] el 08 de mayo del 2014 a las 12:36 dijo:

Fijo que les irrita Sheldon Cooper :D
Valorar: (registrados) 0 0

FEVFE [ No identificado ] el 08 de mayo del 2014 a las 23:12 dijo:

No sé por qué la censuran, apenas han hecho menciones a China o al comunismo. Y por Dios, "Los mandatarios de 1,3 mil millones de personas temen nuestra comedia. Y eso es exactamente lo que buscábamos? menuda gilipollez, ni la esa serie supusiese algo más que mero entretenimiento, menudo gilipollas.
Valorar: (registrados) 4 0

Spider Parker [ usuario ] el 09 de mayo del 2014 a las 10:11 dijo:

Tienes razón FEVFE, la frase final es un brindis al sol... buscar, buscaban polemizar poco, y poco miedo le dará su serie a los mandatarios.
Valorar: (registrados) 0 0

Anónimo [ No identificado ] el 19 de mayo del 2014 a las 16:40 dijo:

Objetivo, objetivo, no creo que sea incordiar a los chinos...
Valorar: (registrados) 0 0

Anónimo [ No identificado ] el 19 de mayo del 2014 a las 16:47 dijo:

Mira que he visto veces la serie y no recuerdo una sola coña sobre China...
Valorar: (registrados) 0 0

Este mensaje no requiere estar validado para hacer comentarios, pero puedes hacerlo para mantener tu nick y tu avatar desde aquí

Nombre:

Texto:

Introduce el código de validación inferior en la casilla:


Normas de uso:

-Agradecemos cualquier punto de vista adicional sobre el artículo.
-Tu comentario nos aportará más si no descalifica la opinión del redactor y aporta tus propias razones al debate. Cualquier corrección será, por supuesto, bienvenida.
-Está prohibido el spam, los enlaces a contenido ilegal y las descalificaciones.
-Este formulario no procesa html.





ARTICULOS DE BIG BANG THEORY

Buscar BIG BANG THEORY en

Buscar BIG BANG THEORY en NEWS









© Revista Fandigital.es 2000-2017
Revista iPad / | Contactar